盛夏七月

朝阳似火

有这样一首歌

将时光揉进歌词

把深情化作旋律

为你留下永不褪色的西北大学时光

Sunny July comtains passion.

There's a song with melody of youth 

and lyric of love.

To leave us a memorable 

Northwest University life.

《西大时光》MV

<Time of Northwest University> MV

收好行囊，买好车票

离别在即，你对西北大学还留有哪些印象？

What impression do you still have about Northwest University?

还记得你奔跑在热闹的田径赛场上挥汗如雨

奋起直追只为比赛不留遗憾

Remembering you are running on the track 

and dripping with sweat.

To catch up with others just to leave no regrets.

还记得宁静的树梢上

寂静开放的洁白无瑕的玉兰花

淡淡的幽香飘荡在西北大学的天空下

White magnolia is blooming.

The fragrance fluttered fully in Northwest University campus.

还记得

从清晨到日暮

从初春到深秋

林荫道路上印满斑驳的脚印

组成了你在西北大学的日复一日

From spring to autumn.

Days and nights.

Our footsteps nerver stop telling 

the story along the boulevard.

还记得鸦雀无声的图书馆里

全神贯注紧张备考的时光

阳光洒进窗户

温柔了每一位废寝忘食的西北大学学子

Remembering in the library.

Students are concentrating on preparing exams.

The warm sunshine lit up our faces.

还记得西北大学的每一处角落、每一条路

藏着四年时光的秘密

藏着青春昨日的影子

Remembering every road and corner 

has a treasaure to discover.

Where the youth are hidden in Northwest University campus.

斗转星移，岁月如歌

终于我们一起迎来了西北大学2020届学生毕业典礼

Finally, the 2020 graduation ceremony 

is coming for us.

现场的6554名毕业生身穿学士服

在国歌声中开始了这一场庄严郑重的毕业典礼

There are 6554 graduates dressed 

in bachelor's clothes sitting in the square.

The graduation ceremony began 

with the national anthem.

西北大学党委书记王亚杰、

西北大学校长郭立宏为2020届优秀毕业生颁奖

Wang Yajie, Secretary of the 

Party Committee of Northwestern University,

Guo Lihong, President of Northwestern 

Universityare presenting awards to 

outstanding graduates of 2020.

2020年优秀学生紫藤奖获得者，

马克思主义学院硕士毕业生黄翌发言:

“ 玉兰树下寻真理，紫藤树下练内功，

在西北大学汲取营养，收获青春与幸福。”

Huang Yi, master graduate of Marxist college, 

who won the wisteria award for 

outstanding students in 2020, says:

"Seeking truth under the magnolia tree, 

practicing the inner under the wisteria tree. 

Northwestern University gives me 

knowledge and happiness. "

再过几个月，

他将以博士新生的身份第三次来到西北大学玉兰树下。

在西北大学落脚、从西北大学出发，

铸造属于西北大学人的时代与辉煌。

In a few months, he will come as a 

Phd  Northwestern University.

He settles down and starts sailing.

Creating era and glory belongs to NWUers.

毕业留学生代表、国际教育学院硕士毕业生柳芭发言:

“ 世界那么大，我最爱西北大学。

祝各位同学前程似锦。”

Liu Ba, representative of foreign students 

and postgraduates of the Institute 

of International Education says:

"The world is so big, 

I love Northwestern University best. 

I wish we all a bright future. "

校长郭宏利上台讲话

“ 疫情的特殊经历是一次通透的人生洗礼，

这次毕业季格外地与众不同。

大学的青春过往是一次深刻的人生印记，

多年以后，当你再次回想起大学时代的激情与梦想、

快乐与伤感、成功与挫败，

这是何等宝贵的青春记忆，何等鲜亮的人生底色！

希望你们心中有责，勇担重任！

一切美好终将如约而至。

期待你们再次归来，重温西北大学时光！”

President Guo Hongli says:

"The special experience of going through 

the epidemic is like a thorough baptism.

This graduation season is particularly different.

The past of college youth is a profound mark of life.

Years later, 

when you think of the passions 

and dreams of your college years,

Happiness and sadness, success and frustration.

What a precious memory of youth!

I hope you have a responsibility in your hearts, 

take responsibility bravely!

All the good things will come as promised.

I am looking forward to your return and revisit! "

师恩难忘

同学们在离别之际向老师们献上一捧捧鲜花

表达尊敬和感恩之情

Students presented bunches flowers to prefessors,

to show their respect and gratitude.

以玉为信，以玉传情

西北大学赠送学子的毕业纪念品是一枚蓝田玉印章

浓浓情意都寄托在了这一方小小的不朽的印章之中！

Jade as a keepsake and 

conveys feelings in Chinese tradition.

The graduation souvenir is a Lantian jade seal.

Deep loves are placed in this small immortal seal!

 扫描图中二维码观看

西北大学2020年毕业典礼暨学位授予仪式

Scan the QR code to watch the 

2020 graduation ceremony of Northwest University.