Сегодня утром (4 апреля) в уезде Хуанлин провинции Шэньси на площади Цяошань для жертвоприношений состоялась церемония публичного поклонения Императору Хуан-ди в день Цинмин в год Исы (2025). Мероприятие было организовано совместно Народным правительством провинции Шэньси, Канцелярией по делам Тайваня при Госсовете (КНР) , Канцелярией Госсовета по делам китайцев, проживающих за границей и Всекитайской федерацией эмигрантов, возвратившихся из-за границы. 

Тема церемонии в этом году – укрепление сознания общности китайской нации и вступление в новый этап китайской модернизации. Всего было проведено девять церемониальных этапов:

1) торжественное стояние всех присутствующих под звуки барабанов и колоколов;

2) пение «Ода Императору Хуан-ди»;

3) возложение венков;

4) чтение поминальной речи;

5) три поклона перед статуей Императора Хуан-ди;

6) музыкально-танцевальное представление;

7) полёт китайского Луна;

8) посещение храма Сюаньюань и Мавзолея Хуан-ди;

9) посадка кипарисов на горе Цяошань.

Сунь Юмэй, заместитель главного редактора газеты «EUROCHINESEDAILY», в этом году в третий раз приняла участие в церемонии публичного поклонения Императору Хуан-Ди и была глубоко тронута. «Я долгое время работаю в Румынии и обосновалась там. Для меня большая честь быть приглашенной на эту церемонию. Благодаря таким мероприятиям я глубоко осознаю, что, будучи потомками Янь-Ди и Хуан-Ди, где бы мы ни находились, мы никогда не забудем, что мы китайцы». Сунь Юмэй отметила, что, как только у неё появляется возможность, она возвращается в Китай, а также рассказывает детям, живущим за границей, истории о Хуан-Ди, чтобы они не забывали свои корни и истоки.

Гао Цяоянь, журналистка из телерадиокомпании Макао, отметила, что как проведение церемонии поклонения Хуан-Ди в Макао, так и просмотр прямой трансляции мероприятия из провинции Шэньси направлены на то, чтобы лучше передать культуру жертвоприношений молодому поколению и распространить историю китайской культуры, пусть и в разных формах.“Я верю, что китайцы, где бы они ни находились, с благоговением и уважением чтят память наших предков и продолжают традиции и дух китайской нации”, – добавила Гао Цяоянь.

Перевод предоставлен: Гун Тяньи (Сианьский университет иностранных языков)