Le matin du 4 avril, la cérémonie publique du Qingming de l’année du Serpent de Bois 2025 en hommage à l’Empereur Jaune Xuanyuan s’est tenue sur la place rituelle du mont Qiaoshan, dans le district de Huangling de la province du Shaanxi. Cet événement a été organisé conjointement par le gouvernement populaire de la province du Shaanxi, le Bureau des affaires de Taiwan du Conseil des affaires d’État, le Bureau des affaires des Chinois d’outre-mer du Conseil des affaires d’État ainsi que la Fédération nationale des Chinois revenus de l’étranger.

Placée cette année sous le thème « Renforcer la conscience de la communauté de la nation chinoise, avancer sur la nouvelle voie de la modernisation à la chinoise », la cérémonie s’est déroulée en neuf étapes rituelles : 1. Recueillement silencieux, battement de tambour et sonnerie de cloche ; 2. Chant de l’« Hymne à l’Empereur Jaune » ; 3. Offrande de corbeilles de fleurs ; 4. Lecture solennelle du texte commémoratif ; 5. Trois salutations inclinées devant la statue de l’Empereur Jaune Xuanyuan ; 6. Hommage rituel en musique et danse ; 7. Performance symbolique intitulée « Le dragon s’élève sur la Chine » ; 8. Hommage au temple Xuanyuan et vénération du mausolée de l’Empereur Jaune ; 9. Plantation de cyprès du mont Qiaoshan.

Madame Sun Yumei, vice-présidente du Journal des Chinois d’Outre-mer en Europe, a participé pour la troisième fois à cette cérémonie, une expérience qui l’a profondément émue. « Je travaille et réside en Roumanie depuis de nombreuses années. C’est un grand honneur pour moi d’être invitée à cette commémoration. Grâce à de tels événements, je ressens intensément qu’en tant que descendants des empereurs Yan et Huang, où que nous nous trouvions, notre cœur demeure inébranlablement attaché à la Chine. » Elle a ajouté que, dès qu’elle en avait l’occasion, elle revenait en Chine, et racontait à ses enfants restés à l’étranger les récits de l’Empereur Jaune, afin qu’ils n’oublient jamais leurs racines et leur origine.

Madame Gao Qiaoyan, journaliste de la Télédiffusion de Macao (TDM), a quant à elle déclaré que, que ce soit pour l’organisation de la cérémonie en l’honneur à l’Empereur Jaune à Macao ou pour les retransmissions en direct suivies par le public, toutes ces formes de participation contribuaient à transmettre la culture rituelle aux jeunes générations, et à raconter de manière vivante l’histoire de la culture chinoise. « Je suis convaincue que, où que nous soyons dans le monde, nous, tous les Chinois, partageons la même révérence et la même ferveur dans le souvenir de nos ancêtres, et perpétuons ensemble les racines et l’âme de notre nation », a affirmé Gao Qiaoyan.

Traductrice : Zhang Luwei