source:CNWEST西部网 editor:Zhang Wenni

About Kucukagtas Bayram
2006年白宇新从土耳其来到中国,在西安外国语大学读本科,之后又继续读研究生。2012年研究生毕业后,白宇新经过严格的筛选成为了西安外国语大学的一名教师。
In 2006, Bayram came to China from Turkey, studied at Xi'an International Studies University, and then continued to study as a graduate student. After finishing graduate study in 2012, Bayram became a teacher of Xi'an International Studies University.
2016年,白宇新考入西北大学,攻读比较文学与世界文学博士,开始了他在中国边工作、边学习的忙碌生活。如今,白宇新与妻子、孩子一起生活在中国,过着平淡而又真实的生活,他很满意现在的生活,认为目前的生活就是最好的方式。
In 2016, Bayram was admitted to Northwest University to pursue a Ph.D. in Comparative Literature and World Literature, and began his busy life of working and studying in China. Now, Bayram lives in China with his wife and children, leading an ordinary yet real life. He is very satisfied with his current life and believes that what he has now is the best.
“在西安生活了14年,此刻我才意识到她在我心中的重要性。” ——白宇新
"Living in Xi'an for 14 years, I just realized the significance of Xi'an in my heart this time." —— Kucukagtas Bayram
寒假本来一家人要去日本旅游,因为疫情原因不得不被取消了。我要特别说明一下,中国政府真的很强大,在特别时期退订是全额退款,个人没有受到任何的损失。
We planned a family trip to Japan this winter vacation, but I had to cancel it due to the epidemic. I want to make it clear that the Chinese government is really strong. I got a full refund when canceling tickets and hotels during the special period, and I had no financial loss.
我现在每天都在为下学期的课程作准备,修改自己的毕业论文、准备五月份参加博士毕业答辩。这个特殊的时期,可以做的事情比较少。但学校相关部门包括副校长亲自送蔬菜口罩送过来,还跟我们说,能不出门就别出门,他们给我们去买菜。这也让再一次感受到了中国的温度。
I am now preparing for classes in the next semester, revising my graduation thesis, and preparing for the doctoral defense in May. In this special period, there are relatively few things I can do. Luckily, the school would deliver vegetables and masks to us. Even the deputy principal came in person and told us to stay in and they would buy us vegetables. I was touched by the warmth I feel in China again.

在这次疫情过去之后,我要去见见没有好好聊天的老师、同学,约他们吃饭,再享受我大美丽的西安,太想她了。我在西安生活了14年,才意识到她在我心中的重要性。
After the epidemic, I am going to have a big chat with my teachers, students, and classmates, have dinner with them, and then enjoy my beautiful Xi'an. I miss Xi'an so much. Living in Xi'an for 14 years, I just realized the significance of Xi'an in my heart this time.

“对中国有偏见的人或者国家,我真的受不了。” ——白宇新
"I can't stand people or countries that have a bias against China." —— Kucukagtas Bayram
在这次疫情期间,我看到了一些国外媒体有时候对中国疫情的不实报道或者没有正确的疫情科普,造成当地人民的恐慌,对中国有偏见,我真的受不了。我相信中国是强大的,中国疫情我相信很快好起来。
During this epidemic, I noticed that some foreign media sometimes misreported the Chinese epidemic or didn't spread enough science knowledge of the epidemic, which caused panic among the public and even prejudice against China. I really couldn't stand it. I believe that China is powerful and that the situation will soon get better.
在中国,大家都非常重视这次疫情,我身边的一个小故事就能说明这一些。我有个中国学生从中国去国外学习三四个月了。因为大年三十吃饭吃得太多,发烧,去医院立马被理解成疑似新型冠状病毒。给大夫证明他去土耳其留学很久了,这样大夫才放心。
In China, everyone takes this epidemic very seriously. Here is what happened to a friend of mine. This Chinese student, who had studied abroad for some three or four months, had a fever on the Chinese New Year's Eve because he may eat too much. Then he went to the hospital and was immediately suspected of the novel coronavirus. He had to explain that he had been studying in Turkey for a long time and had no contact history, and the doctor was finally assured.
最后,我想用我的宗教和文化跟我的学生说,整个人类就是一家人,我们不分民族,不分信仰,不分人种,我们都是一家人。一定要好好学习,学的必须要比昨天优秀,去给整个世界证明中国文化的美丽和中国人的优秀。
In the end, based on my religion and cultural background, I want to tell my students that the entire human race is one family. We are a family regardless of nation, religion, or race. We must study hard. We must study harder than yesterday, and show the world the beauty of Chinese culture and the excellence of Chinese people.